The Wolves discover the existence of Alexandria after finding Aaron’s backpack

One of the Wolves (Benedict Samuel) has found Aaron’s backpack and learns about Alexandria in The Walking Dead Season 5 episode 16 Conquer